Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rød og hvid

  • 1 rød

    pink, rare, red
    * * *
    adj red;
    ( lyserød) pink,
    ( stærkt rød) scarlet,
    ( karmoisin) crimson;
    ( om hår) red,
    T carroty;
    ( rødblond) sandy,
    ( rødbrun) ginger;
    ( om politisk parti) the Reds;
    [ hellere rød end død] better red than dead;
    ( om hud) pink and white;
    (se også rødt);
    [ blive rød] turn red, become red, redden;
    ( permanent) red-faced, ruddy;
    [ i dag rød i morgen død] here today and gone tomorrow;
    ( af forlegenhed, vrede) go red in the face, flush,
    ( af forlegenhed også) blush, colour up,
    [ med sb:]
    [ Det røde Hav] the Red Sea;
    (med.) German measles, roseola;
    [ det virker som en rød klud på en tyr] it is like a red rag to a bull;
    [ Røde Kors] (the) Red Cross;
    (se også lygte, løber, reje, tråd, I. øre).

    Danish-English dictionary > rød

  • 2 sangria

    substantiv
    1. sangria, (sommer)drink af rødvin, mineralvand, frugtstykker

    Sangrian är ursprungligen från Spanien. Grundreceptet till den klassiska sangrian är vin - rött eller vitt - säsongens frukter skurna i små bitar samt fruktsoda

    Sangrian er oprindelig fra Spanien. Grundopskriften til den klassiske sangria er vin - rød eller hvid - sæsonens frugter skåret i små stykker samt frugtsoda

    Svensk-dansk ordbog > sangria

  • 3 sangria

    substantiv
    1. sangria, (sommer)drink af rødvin, mineralvand, frugtstykker

    Sangrian är ursprungligen från Spanien. Grundreceptet till den klassiska sangrian är vin - rött eller vitt - säsongens frukter skurna i små bitar samt fruktsoda

    Sangrian er oprindelig fra Spanien. Grundopskriften til den klassiske sangria er vin - rød eller hvid - sæsonens frugter skåret i små stykker samt frugtsoda

    Svensk-dansk ordbog > sangria

  • 4 albino

    substantiv
    1. albino, menneske/dyr der mangler farvestoffet pigment i hud, hår og pupiller

    En albino lider av albinism, hon/han har vitaktig hud, vitt hår och röd iris

    En albino lider af albinisme, hun/han har hvid hud, hvidt hår og rød iris

    Svensk-dansk ordbog > albino

  • 5 jultomte

    substantiv
    1. julemand, julenisse

    De flesta barn känner till jultomten som en vänlig, äldre man med röda kinder och stort vitt skägg, iförd svarta stövlar, en röd-vit dräkt och en säck på ryggen

    De fleste børn kender julemanden som en venlig, ældre mand med røde kinder og et stort hvidt skæg, iført sorte støvler, en rød-hvid dragt og en sæk på ryggen

    Svensk-dansk ordbog > jultomte

  • 6 partifärg

    substantiv

    Blå, brun, svart, röd, rosa, grön är partifärger, hur är det med vit?

    Blå, brun, sort, rød, rosa, grøn er partifarver, hvordan er det med hvid?

    Svensk-dansk ordbog > partifärg

  • 7 sandtrav

    substantiv

    Sandtraven, en ört med vit(röd)a blommor som växer på sandig mark

    Sandgåsemaden, en urt med hvid(rød)e blomster der vokser i sandjord

    Svensk-dansk ordbog > sandtrav

  • 8 strålning

    substantiv
    1. stråling, bestråling

    Det finns en prioritetsmarkering som gäller när man ska ta hand om människor som utsatts för radioaktiv strålning: Röd-mycket brådskande, Gul-brådskande, Grön-ej brådskande, Vit-död

    Der eksisterer en prioritetsmarkering, som gælder når man skal tage sig af mennesker, der er blevet udsat for radioaktiv stråling: Rød-haster meget!, Gul-haster!, Grøn-haster ikke!, Hvid-død

    Hur stor är strålningsfaran (strålningsrisken, strålrisken)?

    Hvor stor er strålingsfaren?

    ljusstrålning; mikrovågsstrålning; röntgenstrålning

    lysstråling; mikrobølgestråling; røntgenstråling

    strålningsdos; strålningsrisk; strålningssjuka

    strålingsdosis; strålingsrisiko; strålingssyge (strålesyge)

    Svensk-dansk ordbog > strålning

  • 9 albino

    substantiv
    1. albino, menneske/dyr der mangler farvestoffet pigment i hud, hår og pupiller

    En albino lider av albinism, hon/han har vitaktig hud, vitt hår och röd iris

    En albino lider af albinisme, hun/han har hvid hud, hvidt hår og rød iris

    Svensk-dansk ordbog > albino

  • 10 jultomte

    substantiv
    1. julemand, julenisse

    De flesta barn känner till jultomten som en vänlig, äldre man med röda kinder och stort vitt skägg, iförd svarta stövlar, en röd-vit dräkt och en säck på ryggen

    De fleste børn kender julemanden som en venlig, ældre mand med røde kinder og et stort hvidt skæg, iført sorte støvler, en rød-hvid dragt og en sæk på ryggen

    Svensk-dansk ordbog > jultomte

  • 11 partifärg

    substantiv

    Blå, brun, svart, röd, rosa, grön är partifärger, hur är det med vit?

    Blå, brun, sort, rød, rosa, grøn er partifarver, hvordan er det med hvid?

    Svensk-dansk ordbog > partifärg

  • 12 polkabeta

    substantiv
    1. lille, rød-hvid roe (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)

    I dag har jag varit på marknad och införskaffat lite fina betor - gulbetor och polkabetor - jag tror jag ska ugnssteka dom!

    I dag har jeg været på marked og købt nogen udmærkede roer - gule roer og rød-hvide roer - jeg tror jeg vil stege dem i ovnen!

    Svensk-dansk ordbog > polkabeta

  • 13 sandtrav

    substantiv

    Sandtraven, en ört med vit(röd)a blommor som växer på sandig mark

    Sandgåsemaden, en urt med hvid(rød)e blomster der vokser i sandjord

    Svensk-dansk ordbog > sandtrav

  • 14 strålning

    substantiv
    1. stråling, bestråling

    Det finns en prioritetsmarkering som gäller när man ska ta hand om människor som utsatts för radioaktiv strålning: Röd-mycket brådskande, Gul-brådskande, Grön-ej brådskande, Vit-död

    Der eksisterer en prioritetsmarkering, som gælder når man skal tage sig af mennesker, der er blevet udsat for radioaktiv stråling: Rød-haster meget!, Gul-haster!, Grøn-haster ikke!, Hvid-død
    Sammensatte udtryk:

    ljusstrålning; mikrovågsstrålning; röntgenstrålning

    lysstråling; mikrobølgestråling; røntgenstråling

    strålningseffekt; strålningsskydd; strålningstermometer

    strålingseffekt; strålingsbeskyttelse; strålingstermometer

    Svensk-dansk ordbog > strålning

  • 15 peppar

    substantiv
    1. peber (grønsager, frugt, bær, krydderier)

    grönpeppar; rosépeppar; rödpeppar; svartpeppar; vitpeppar

    grøn peber; rosépeber; rød peber; sort peber; hvid peber

    Dra dit pepparn växer!

    Forsvind og kom ikke igen!

    Ønske nogen derhen, hvor peberet gror

    Det går åt pepparn (åt pepparhelsike)!

    Det går ad H (helvede) til!

    Peppar, peppar!

    Syv ni tretten!

    Svensk-dansk ordbog > peppar

  • 16 peppar

    substantiv
    1. peber (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
    Sammensatte udtryk:

    grönpeppar; rosépeppar; rödpeppar; svartpeppar; vitpeppar

    grøn peber; rosépeber; rød peber; sort peber; hvid peber
    Særlige udtryk:

    Dra dit pepparn växer!

    Forsvind og kom ikke igen!
    Ønske nogen derhen, hvor peberet gror

    Det går åt pepparn (åt pepparhelsike)!

    Det går ad H (helvede) til!

    Peppar, peppar!

    Syv ni tretten!

    Svensk-dansk ordbog > peppar

  • 17 rioja

    substantiv

    Storslagen, mogen och torr Rioja

    Storslået, moden og tør R.

    Svensk-dansk ordbog > rioja

  • 18 steglitsa

    substantiv
    1. stillids, spurvefugl med kraftigt næb og rød/hvid/gul/sort fjerdragt (finkefugl) (fugl m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > steglitsa

См. также в других словарях:

  • rød-hvid — adj., t, e; det rød hvide flag …   Dansk ordbog

  • Tawny — Gyldenbrun, farve som portvin får ved fadlagring. Billig tawny laves i dag ved at blande rød og hvid portvin …   Danske encyklopædi

  • rødblisset — rød|blis|set adj., rødblissede (som har røde, blanke pletter i huden; OM HEST som er rød med en hvid blis i panden); et rødblisset ansigt …   Dansk ordbog

  • Danish heraldry — has its roots in medieval times when coats of arms first appeared in Europe. Danish heraldry is a branch of the German Nordic heraldic tradition. Contents 1 Terminology 1.1 Tinctures 1.2 Charges 2 …   Wikipedia

  • RGB — stå egentlig for de farver man bruger, som øjet kan se. Red = Rød Green = Grøn Blue = Blå Man har så sat farver til at være fra et spektrum fra 0 til 255. Hvor 0 er det mindste og 255 er det højest. Ved 0 er der ikke noget af den farve. Ved 255… …   Danske encyklopædi

  • Liste Swadesh Du Danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du danois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en danois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Faroese language — Faroese føroyskt Pronunciation [ˈføːɹɪst], [ˈføːɹɪʂt] Spoken in …   Wikipedia

  • Hvidovre — is a municipality (Danish, kommune ) in Region Hovedstaden near Copenhagen on the island of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark. The municipality covers an area of 22 km², and has a total population of 49,380 (2008). Its mayor is Milton Graff… …   Wikipedia

  • Tuborg Brewery — Infobox Brewery name = Tuborgs Fabrikker caption = location = flagicon|DenmarkCopenhagen, Denmark owner = Carlsberg opened = 1873 production = active beers = brewbox beer|name=Grøn Tuborg|style=Pilsner brewbox beer|name=Blå Tuborg|style= brewbox… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»